Tuesday, October 11, 2011

お待たせしました〜

日本語の投稿を再開します〜

読者には、日本語が分かる人はほとんどいないと思いますけど……

今週の土曜に東京で性同一性障害の協会が交流会を開いて、その情報を聞いて、行くことにしました。実は、怖いです。

もちろん、行きたいです。でも、日本に来てからずっと、女装したり、女声を練習したり、一度もしなかったんです。進歩がなくて、むしろ退歩している気がする。

だから、行かなければならないと思います。

ところで、最近「電車男」というドラマを見ています。今終わったところです。話もいいけど、見てから私も「2ch」に悩みを投稿しようかなと考えてきました。

トクに、性同一性障害に関する質問が解答されるはずです。2ちゃんも今週の交流会も、楽しみにしています。

好奇心のせいか、以上の文をgoogleで訳したら……と思って、爆笑しちゃった!

どうぞ、読んでみてください (^o^)

Japanese ~ Post Resumes
The reader will understand that I think very few Japanese are ...
Open Exchange Meeting Association of GLBT in Tokyo on Saturday this week, hearing that information, I decided to go. This is in fact scary.
Of course, you go. But ever since coming to Japan, and transvestites, and women exercise, I did not even once. Without progress, and feel that rather backward.
So I must go.
Meanwhile, recent "Train Man" is a look at the drama. I just finished. I can talk better, I look at the "2ch" I think that you try to submit a trouble to.
In particular, questions should be answered by GLBT. Chan AC 2 times this week, we look forward to.
-from google translate

good luck with that one!

1 comment:

Suzy said...

Wish I could read Japanese!